喜歡寂寞

（中央社台北17日綜合外電報導）王建民今天好投，拿下重返大聯盟以來首勝。幾家外電報導都在標題肯定王建民表現，以strong（優質）、sharp（銳利）來形容他這次先發。

法新社（AFP）報導標題是Wang's strong startlifts Blue Jays（王建民優質先發，力挺藍鳥取勝），認為王建民當然是藍鳥此役勝利大功臣。

內文引述藍鳥總教頭吉彭斯盛讚王建民幫了大忙，對於王建民浴火重生的毅力，似乎也很感動，他說：「王建民得到機會，也把握機會。」

Sports Network的標題則是Wang sharp, Jayscomplete four-game sweep of Rangers（王建民投球銳利，藍鳥4戰橫掃遊騎兵）。

Sports Network報導在內文又以terrific（了不起）來形容王建民昨天的先發，與另外此役3支全壘打，一起幫助藍鳥完成橫掃遊騎兵的壯舉。

「國家郵報」（National Post）引述美聯社的報導，則更明確點出王建民7局無失分的表現。報導說，Chien-Ming Wang pitches seven shutout innings asBlue Jays complete sweep of Rangers（王建民主投7局拒敵千里，藍鳥橫掃遊騎兵）。

內文則驚嘆王建民這麼快就能有這麼好的成績。報導在第一段說：「多倫多藍鳥總教頭吉彭斯知道王建民能夠給疲憊不堪的投手群幫大忙。只是他不知道會有這麼快。」

吉彭斯受訪時連說2次「老實說」，王建民表現比他預期還要好，撿到寶的喜悅溢於言表。

報導引述吉彭斯的話說：「老實說，我們也沒期盼他有多好的表現。他效力洋基期間，是最好的選手之一。球探給他很好的評價，否則我們不會簽下他。老實說，他表現得比我預期還要好。」

新聞相關影音